Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

08/07/2008

"j ' ai tant rêvé de toi...." sublime poème de Robert Desnos

Ces derniers jours je me suis plongé dans la très belle et émouvante biographie du grand poète français résistant
mort dans d''atroces souffrances (épuisement , typhus) au camp de Térézin le 8 juin 1945 au moment de la libération du camp et à l'occasion de cette lecture j'ai découvert ce très émouvant poéme punlié dans la presse tchèque de l'époque par deux jeunes admirateurs du poète qui ont assisté ses derniers instants!
Ils ont retrouvé sur un papier ce poème et l'ont traduit en Tchèque et par après il fut retraduit en français il semble que cette version découle de l'original de 1930"
"
J'ai tant rêvé de toi que tu perds ta réalité.
Est-il encore temps d'atteindre ce corps vivant
Et de baiser sur cette bouche la naissance
De la voix qui m'est chère ?

J'ai tant rêvé de toi que mes bras habitués
En étreignant ton ombre
A se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas
Au contour de ton corps, peut-être.
Et que, devant l'apparence réelle de ce qui me hante
Et me gouverne depuis des jours et des années,
Je deviendrais une ombre sans doute.
O balances sentimentales.

J'ai tant rêvé de toi qu'il n'est plus temps
Sans doute que je m'éveille.
Je dors debout, le corps exposé
A toutes les apparences de la vie
Et de l'amour et toi, la seule
qui compte aujourd'hui pour moi,
Je pourrais moins toucher ton front
Et tes lèvres que les premières lèvres
et le premier front venu.

J'ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé,
Couché avec ton fantôme
Qu'il ne me reste plus peut-être,
Et pourtant, qu'à être fantôme
Parmi les fantômes et plus ombre
Cent fois que l'ombre qui se promène
Et se promènera allègrement
Sur le cadran solaire de ta vie.

18:09 Publié dans Culture | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.